Doblaje con IA para traducir audio y vídeo
Traduce audio y vídeo online mediante doblaje con IA. Genera voz en 18 idiomas de destino y añade sincronización labial a los vídeos doblados.
Aún no hay resultados
Los nuevos resultados aparecerán aquí. Encontrarás las generaciones anteriores en Historial.
Ver historialDoblaje con IA para traducir audio y vídeo
Traduce audio o vídeo a uno de los 18 idiomas disponibles mediante doblaje con IA. El modo de audio genera voz traducida intentando conservar las características vocales, la interpretación y los tiempos originales. El modo de vídeo también intenta sincronizar los movimientos labiales visibles con la voz nueva. Escucha y descarga el resultado desde el navegador. La calidad varía según el idioma original, la pronunciación, el ruido, las voces superpuestas y la visibilidad del rostro.
Descubre cómo funciona
Un resultado real generado con Echora.
Ejemplo 1
Entrada
Resultado
Ejemplo 2
Entrada
Resultado
¿Qué es el doblaje con IA?
El doblaje con IA traduce el habla de un archivo de audio o vídeo a otro idioma y genera la voz correspondiente. En lugar de producir únicamente texto traducido, crea una versión que el público puede escuchar directamente en otro idioma. Echora reúne carga, selección de idioma, doblaje, vista previa y descarga en un único flujo desde el navegador.
- Sube un archivo de audio o vídeo para traducirlo y doblarlo
- Elige el idioma de destino de la nueva versión hablada
- Genera online audio traducido o un vídeo doblado
- Intenta sincronizar los labios de las personas visibles en el modo de vídeo
- Escucha y descarga el resultado completo desde el navegador
- Crea contenido en los 18 idiomas de destino disponibles
Doblaje con IA frente a subtítulos y Texto a voz
Estos flujos ayudan a entender contenido en otro idioma, pero utilizan entradas y producen resultados diferentes. Elige el que encaje con el material disponible y la experiencia que quieres ofrecer.
Doblaje con IA
Sube audio o vídeo, traduce el habla y genera una versión hablada en otro idioma. El modo de vídeo también intenta adaptar los movimientos labiales visibles.
Subtítulos de vídeo
Conservan la voz original y muestran texto traducido en pantalla. Son útiles para quien puede leer, pero no crean una pista de voz nueva.
Texto a voz
Crea audio a partir de un guion escrito. No requiere un archivo multimedia original ni traduce automáticamente el habla de una grabación o vídeo.
Una herramienta online de doblaje con IA para audio y vídeo
Utiliza el modo de vídeo como traductor de vídeo con IA online. Sube un vídeo, elige un idioma y genera voz traducida mientras el flujo intenta adaptar los movimientos visibles de la boca. A diferencia de un traductor basado solo en subtítulos, obtienes un vídeo doblado que puedes ver y descargar.
El modo de audio no se limita a devolver una transcripción: traduce un archivo y crea una versión hablada en el idioma elegido. Resulta útil para fragmentos de pódcast, entrevistas, narraciones, instrucciones de voz y grabaciones formativas.
El doblaje intenta trasladar al idioma de destino las características vocales, la interpretación y los tiempos originales para mantener una identidad más uniforme. La similitud varía según el idioma, el acento y la grabación; no se garantiza una reproducción exacta.
Traduce a inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, chino, japonés, coreano, ruso, árabe, hindi, neerlandés, polaco, turco, vietnamita, tailandés o indonesio. No necesitas instalar programas. El audio admite MP3, OGG, WAV, M4A y AAC de hasta 50 MB; el vídeo admite MP4, MOV y WebM de hasta 100 MB y 120 segundos.
Cómo doblar y traducir un vídeo con IA
Elige el tipo de contenido y sube un archivo
Selecciona Audio o Vídeo según el resultado que quieras y sube un archivo para traducirlo y doblarlo.
- •El audio admite MP3, OGG, WAV, M4A y AAC de hasta 50 MB
- •El vídeo admite MP4, MOV y WebM de hasta 100 MB y 120 segundos
- •Utiliza material original con voz clara y poco ruido de fondo
- •Evita las voces superpuestas siempre que sea posible
- •Para sincronizar los labios, utiliza imágenes con el rostro visible y despejado
- •Elimina las secciones largas de silencio cuando sea posible
- •Divide los vídeos de más de 120 segundos en clips breves antes de subirlos
Selecciona el idioma de destino
Elige el idioma de la voz traducida. La herramienta actual solo solicita un idioma de destino, no incluye un selector independiente para el idioma original. Por ejemplo, para traducir un vídeo del español al inglés, sube el vídeo en español y selecciona Inglés. El mismo flujo sirve para los demás idiomas compatibles.
Genera, escucha y descarga
Revisa el archivo, el idioma de destino y la unidad de facturación mostrada, y envía la tarea. Cuando termine, escucha o visualiza el resultado en el navegador y descárgalo. En proyectos importantes, pide a una persona que domine el idioma que revise la traducción, la pronunciación, los nombres propios, la continuidad de la voz y, en vídeo, la sincronización labial.
Cómo obtener mejores resultados al doblar con IA
La calidad depende de la grabación original y de la claridad con la que el modelo pueda analizar el habla y, en vídeo, el rostro. Estos pasos mejoran el material de entrada, aunque no garantizan una traducción, voz ni sincronización perfectas.
Utiliza una voz clara y con poco ruido
La voz limpia y destacada facilita la transcripción, traducción y generación. La música alta, el eco y las voces superpuestas pueden reducir la calidad.
Mantén el rostro visible para la sincronización labial
En vídeo, utiliza imágenes bien iluminadas con una persona visible de frente o casi de frente. Los cortes rápidos, manos ante la boca, movimiento intenso y perfiles dificultan la sincronización.
Divide los vídeos largos en clips
El flujo de vídeo admite hasta 120 segundos. Divide el contenido largo por escenas, capítulos o interlocutores y procesa los clips por separado.
Pide una revisión a una persona que domine el idioma
Antes de publicar, revisa el significado, la pronunciación, los nombres propios, las cifras, los términos de marca y el ritmo. El doblaje con IA acelera el borrador, pero una revisión humana sigue siendo importante para el contenido público.
Traducción de audio y vídeo para públicos multilingües
Crea borradores doblados de contenido autorizado para publicación, formación, marketing y revisión internacional.
Vídeos sociales y de marketing
Traduce clips para redes, vídeos a cámara, presentaciones de producto y anuncios breves a otros idiomas, generando voz nueva y movimientos labiales sincronizados. El flujo actual admite vídeos de hasta 120 segundos.
Pódcast, entrevistas y contenido de audio
Traduce fragmentos de pódcast, entrevistas, lecciones, narraciones e instrucciones de voz. A diferencia de un traductor que solo devuelve texto, este flujo produce audio doblado que puedes escuchar y descargar.
Tutoriales, formación y demostraciones
Crea versiones multilingües de tutoriales, vídeos de cursos, formación de empleados y demostraciones sin grabar desde cero cada idioma. Divide los vídeos largos por capítulos y procesa cada clip.
Marketing internacional y pruebas de contenido
Prepara borradores multilingües de anuncios, vídeos de páginas de destino, presentaciones de marca y campañas. Antes de publicar, pide a una persona que domine el idioma que revise traducción, continuidad de voz y sincronización.