AI 配音：在线翻译音频和视频
在线翻译音频和视频，生成 18 种目标语言的配音，并为视频尝试同步口型。
AI 配音：在线翻译音频和视频
使用 AI 配音，将上传的音频或视频翻译为 18 种目标语言之一。音频模式会生成翻译后的语音，并尽量延续原说话人的声音特征、表达方式和节奏；视频模式还会尝试让画面中的可见口型与新语音保持同步。处理完成后可直接预览和下载。实际效果会受到源语言、发音、背景噪声、多人重叠说话及面部清晰度影响。
真实效果展示
由 Echora 生成的真实示例。
示例 1
输入
输出
示例 2
输入
输出
什么是 AI 配音？
AI 配音是一种将音频或视频中的语音翻译为另一种语言，并生成对应口语音频的工作流。它的目标不是只输出翻译文本，而是让其他语言的观众能够直接听到新的语音版本。Echora 将文件上传、目标语言选择、配音生成、预览和下载整合在一个浏览器工作流中。
- 上传一段音频或视频文件进行翻译配音
- 选择新语音需要使用的目标语言
- 在线生成翻译后的音频或配音视频
- 在视频模式中尝试为可见说话者同步口型
- 直接在浏览器中预览并下载完成结果
- 使用当前支持的 18 种目标语言生成内容
AI 配音、字幕翻译和文字转语音有什么区别？
这些工作流都可以帮助其他语言的观众理解内容，但它们的输入和输出不同。请根据现有素材以及希望为观众提供的观看体验选择合适的方式。
AI 配音
上传已有音频或视频，翻译其中的语音并生成另一种语言的新语音版本。视频模式还会尝试让可见口型与新语音相匹配。
视频字幕
保留原始语音，并在画面中显示翻译文字。它适合愿意阅读字幕的观众，但不会生成新的配音音轨。
文字转语音
根据您输入的脚本生成语音。它不需要上传原始媒体文件，也不会自动翻译视频或录音中已经说出的内容。
一款在线 AI 配音工具，支持音频与视频翻译
视频模式可以作为在线 AI 视频翻译器使用。上传视频、选择目标语言后，系统会翻译其中的语音、生成新的配音，并尝试让画面中的可见口型与翻译后的语音相匹配。与只生成字幕的视频翻译不同，最终结果是一段可以预览和下载的配音视频。
音频模式不仅提取文字，而是将上传的音频翻译成另一种语言并生成新的语音结果。它适用于播客片段、访谈、旁白、语音说明和培训录音，生成后可以直接试听和下载。
AI 配音会尝试在目标语言中延续原说话人的声音特征、表达方式和节奏，让不同语言版本保持相对一致的说话者身份。实际相似度会因语言、口音和录音条件而变化，无法保证完全复制原始声音。
支持英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、中文、日语、韩语、俄语、阿拉伯语、印地语、荷兰语、波兰语、土耳其语、越南语、泰语和印度尼西亚语。无需安装软件。音频支持 MP3、OGG、WAV、M4A 和 AAC，文件最大 50MB；视频支持 MP4、MOV 和 WebM，文件最大 100MB、时长最长 120 秒。
如何使用 AI 为视频或音频配音
选择媒体类型并上传文件
根据希望生成的结果选择“音频”或“视频”，然后上传一个需要翻译配音的文件。
- •音频支持 MP3、OGG、WAV、M4A 和 AAC，文件最大 50MB
- •视频支持 MP4、MOV 和 WebM，文件最大 100MB、时长最长 120 秒
- •建议使用语音清晰、背景噪声较少的素材
- •尽量避免多人同时说话
- •视频中人物面部越清晰、遮挡越少，越有利于口型同步
- •尽量去除过长的静音片段
- •超过 120 秒的视频需要先拆分为较短片段
选择目标语言
从语言列表中选择翻译配音所使用的目标语言。当前工具只需要选择目标语言，不需要手动设置源语言。如果需要把西班牙语视频翻译成英语，可以上传原视频并选择 English；如果需要制作中文、日语或其他受支持语言的版本，则选择对应的目标语言。
生成、预览并下载
确认媒体文件、目标语言和计费单位后提交任务。处理完成后，可以直接试听配音音频或预览翻译视频，并下载生成结果。如果第一次效果不理想，可以尝试使用背景噪声更少的素材、避免多人同时说话、剪掉长时间静音，或使用人物面部更清楚的视频后重新生成。
如何获得更好的 AI 配音效果
清晰的源素材和有重点的检查流程有助于制作更实用的多语言版本。这些做法无法保证特定结果，但可以改善输入质量，并让您在发布前更容易发现需要处理的问题。
使用清晰的单人语音
只有一位主要说话者、声音稳定且清晰的素材，通常比嘈杂录音、多人对话或频繁打断的内容更适合作为翻译配音的输入。
为视频保留清晰的人脸画面
视频口型同步依赖可见的嘴部动作。人物正面、光线充足且嘴部无遮挡的画面，通常能为工作流提供更好的视觉输入。
将长内容拆分为短片段
当前视频最长支持 120 秒。对于课程、访谈或产品演示，可以按章节、场景或说话人拆分，让每段结果都更容易检查。
发布前检查每种语言版本
正式发布前，建议由熟悉目标语言的人检查人名、术语、语气、文化表达、声音自然度和口型同步效果。
AI 配音适用场景
无需从头录制每一种语言版本，即可为其他语言的受众准备翻译音频和短视频。
短视频和人物出镜内容
把人物出镜视频、社交媒体短片、产品介绍和短广告翻译为其他语言，同时生成新语音并同步人物口型。当前视频模式支持不超过 120 秒的片段。
播客、采访和音频内容
将播客片段、采访、课程录音、旁白和语音说明转换为目标语言的配音音频。与只输出文字的音频翻译器不同，该工作流生成的是可以试听和下载的翻译语音。
教程、培训和产品演示
为教程、课程视频、员工培训和产品演示创建不同语言的版本，减少为每种语言重新录音的工作量。长视频可以先按章节拆分后分别处理。
国际营销和内容测试
为不同地区准备广告素材、落地页视频、品牌介绍和活动内容的多语言草稿。正式发布前，建议由熟悉目标语言的人检查翻译语义、声音表现和口型同步效果。